セリーヌタイタニック

出展:20世紀フォックス

海外映画

タイタニック主題歌と歌手!歌詞の和訳やあらすじとローズ役の秘話

更新日:

女医アイコンタイタニック主題歌!アカデミー賞の11部門に輝き、更に主題歌として起用されたセリーヌ・ディオンの「My Heart Will Go On」は世界的に大ヒット。

現在も名曲として多くの方々に愛され続けています。

1997年に公開され、多くの人々の涙を誘ったレオナルド・ディカプリオとケイト・ウィンスレット主演映画「タイタニック」。

なさんもご存知の様に多くの犠牲者を出した20世紀最大の海難事故と言われた タイタニック号沈没事故をもとに、若い男女の切ない悲恋が描かれています。

20年以上の月日が経過し、今だからこそ明かされた撮影秘話などもわかってきていますね。

そこで今回は「タイタニック」の主題歌や撮影秘話などについてご紹介致します。

スポンサードリンク

映画タイタニックのあらすじ!

タイタニック号タイタニック号の沈没から84年という月日が経過した1996年。

タイタニックダイア

トレジャー・ハンターのブロック・ロベットはタイタニックと共に沈んだとされている「碧洋のハート」という最高峰のダイヤを探すため海底に沈むタイタニック号の調査を行っていました。

そして一等客室から金庫を発見。

中には「碧洋のハート」を身につけた美しい女性のデッサンが入っていたのです。

そのデッサンをテレビで公開したところ、モデルは自分であると名乗る高齢の女性から連絡が。

ブロックの元へ訪れた高齢女性は、タイタニック号で起きた出来事を静かに語りだしました。

タイタニック号の処女航海!

タイタニック処女航海1912年4月10日イギリス サウサンプトン港から その当時史上最大と言われていた豪華客船「タイタニック」がアメリカを目指し処女航海へ出発。

上流階級のお嬢様として育ったローズは母親、そして半ば強引に決められた婚約者キャルと乗船。

時を同じく貧しい家庭で育ったジャックはポーカーに買った事でタイタニック号のチケットを手に入れ、画家になるという夢を抱きながら友人と共にタイタニックに乗り込みました。

全く立場が異なる2人が運命的な出会を果たす!

政略結婚で望まない相手キャルと結婚を控えたローズは、ジャックの飾らない真っ直ぐな性格と彼が案内する経験した事のない世界に惹かれお互い愛し合う様に。

そんな2人の幸せも長くは続かず、タイタニックが氷山に衝突する事故が発生。

逃げ惑う人々の中、ジャックとローズを待ち構えている過酷な運命とは?

主人公ジャックとローズの運命と共にタイタニックに携わった船員達や、階級によって助かった方と犠牲になってしまった方との違いなどにも注目してご覧頂きたいと思います。

タイタニックの主題歌とオリジナル和訳!

大ヒットを記録した映画「タイタニック」ですが、映画と同じく主題歌となったセリーヌ・ディオンの「My Heart Will Go On」も世界中で大ヒットしました。

セリーヌ・ディオンの時には優しく、時には情熱的に歌うこの曲が更に映画を感動的な作品へと導いた様に思います。

今では世界中で愛される名曲となった「My Heart Will Go On」の歌詞と和訳をご紹介致します。

Every night in my dreams
I see you , I feel you
That is how I know you go on

毎晩夢の中で
あなたに会え あなたを感じる
そうしてあなたのことが分かる

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

遠い距離があっても
離れ離れになっていても
あなたの気持ちを教えてくれる

Near,far,whatever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

近くても 遠くても どうなっていても
信じてる 気持ちが続くことを
もう一度扉を開け
あなたはここで 私の心の中で
そして ずっと生き続けていく

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone

一度触れた愛は
そして一生続く
そして絶対離さない 私たちが逝くまで

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

あなたを愛した時
ただ一回の本当の時を懐き
私の中で常に生き続ける

Near,far,wherever you are
I belive that the heart dose go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

近くても 遠くても どうなっていても
信じてる 気持ちが続くことを
もう一度扉を開け
あなたはここで 私の心の中で
そして ずっと生き続けていく

You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

あなたがここにいるなら恐るものは何もない
私の心はずっと続いていく事を分かっている
あなたは私の心の中で安らいで
これからもずっと生き続けていく

出典:SME(Sony Music Media の代理); CMRRA, UBEM, UMPG Publishing, Sony ATV Publishing, UMPI, EMI Music Publishing, SOLAR Music Rights Management等

訳:ISL合同会社

スポンサードリンク

タイタニック主題歌の歌手は誰?

セリーヌタイタニック「タイタニック」の主題歌「My Heart Will Go On」の歌詞とオリジナルの和訳をご紹介させて頂きましたが、この感動的な曲を歌うのはご存知の通り大御所アーティスト セリーヌ・ディオン。

彼女はこの曲でアカデミー歌曲賞に輝き、自信がリリースした数々の作品の中で最もセールス記録を伸ばしました。

ドラマチックなメロディーと魂の叫びの様に情熱的に歌い上げるこの曲は、日本でも大ヒットしましたよね。

女医アイコン私もとっても大好きで当時カラオケで良く歌った事を思い出しました。

多くの人々の心を動かした「My Heart Will Go On」を歌ったセリーヌ・ディオンは、当初デモテープを聞いた時にレコーディングを断ったそう。

彼女がそれまで歌ってきた楽曲とは全く違うものだった事が理由で、マネージャー兼夫に説得されて承諾。

いざレコーディングに臨むと完璧な仕上がりで一発OKだった様です。
さすが世界的に有名な歌姫は違いますね。

そんなセリーヌは私生活で2016年長年闘病生活を支えてきた夫レネを無くし、その2日後にはお兄さんも癌で亡くすという辛い経験をしました。

ニュースなどで拝見し心配しましたが、2018年6月26日東京ドームで10年ぶりの来日公演を果たし元気な姿を見せてくれました。

22曲を熱唱し会場は大変盛り上がったそうです。

ラストに歌った曲はもちろん「My Heart Will Go On」
この様子はWOWOWでも放送される様ですので、機会がある方はぜひご覧ください。

タイタニックのローズ役!アカデミー女優

ケイト

「タイタニック」でローズを演じたのはイギリス人女優 ケイト・ウィンスレット。

これまで7度のアカデミー賞ノミネートという経験を持ち、実力派女優として知られています。彼女をここまで大きくしたのは「タイタニック」に出演した事が一つの要因かもしれません。

「タイタニック」でローズ役を演じた事で世界中にその名が知られる事になりました。女性の魅力や強さ、セクシーさを兼ね備えていてとっても美しい女優さんですよね。

「タイタニック」の中でも豪華な船内やきらびやかな衣装に負ける事なく、その美しさが光っていました。

ローズ

「タイタニック」出演後は2000年公開の「クイルズ」、2004年公開「ネバーランド」、2006年公開「リトル・チルドレン」、2008年公開「愛を読むひと」に出演し、この作品でゴールデングローブ賞・アカデミー賞の主演女優賞に輝いています。

主に映画を中心に活躍を続ける実力派女優という事が分かりますよね。

碧洋のハート?青いダイアモンド?

ローズ絵

この作品では「碧洋のハート」を身につけたローズのデッサン画が重要な存在になっています。

とっても素敵な絵ですが実は監督のジェームズ・キャメロンが描いたものだそうです。

数々の大作をこの世に生み出した名監督には天才的な芸術センスが宿っているのでしょうか。

映画公開から20年以上経過した今だからこそ明かされる舞台裏。

それらを知った上でご覧いただくとまた違った見方が出来るかもしれませんね。

タイタニックのまとめ!

女医アイコン世界中で大ヒットした名作「タイタニック」のあらすじや撮影秘話、主題歌の「My Heart Will Go On」についてご紹介させて頂きました。

当時ご覧になった方も、もう一度観てみるとまた違った感想を持たれるかもしれません。

心を揺さぶる名作「タイタニック」を再びご覧になってみてはいかがでしょうか?

まだ一度も観た事がないという方はぜひご覧頂きたいと思います。

タイタニックの秘密や実話についてはこちらの記事もご覧ください↓

タイタニック時間タイタニック映画上映時間の秘密と実話ストーリー!

1997年公開されたジェームズ・キャメロン監督の超大作「タイタニック」には上映時間などの様々な秘密が隠されています。 実話として実際起きた今世紀最大の海難事故“タイタニック号沈没”を元に、迫り来る事故 ...

スポンサードリンク

-海外映画

Copyright© 映画や洋画、海外ドラマ専門紹介! , 2018 All Rights Reserved Powered by STINGER.